-
1 задолжность
-
2 кредиторская задолжность
Русско-английский большой базовый словарь > кредиторская задолжность
-
3 дебиторская задолжность
Русско-английский большой базовый словарь > дебиторская задолжность
-
4 кредиторская задолженность
1) General subject: accounts payable (сумма), creditors (GB - AD), loan payable2) Economy: bills payable (представленная векселями и акцептами), credit debt, credit debts, credit indebtedness, trade liabilities, payable accounts3) Accounting: accounts due to customers, liabilities, payables4) Banking: account payable, note receivable, notes receivable, accounts payable (US - AD), account stated5) Business: creditor indebtedness, AP6) Sakhalin energy glossary: A/P (Accounts Payable)7) EBRD: accounts payable (A/cs. Pay.; a/c pay), (В/р) bills payableУниверсальный русско-английский словарь > кредиторская задолженность
-
5 обязательство
1) General subject: bond, commercial paper, commitment, committal, engagement, guaranty, indebtedness (моральное; перёд кем-л.), liability (обыкн. pl), obligation, obligement, plight, pre-engagement, recognizance (данное суду), sealer, trust, undertaking, debt2) Military: undertaking (основное значение)3) Bookish: plighter5) Religion: bonds6) Law: act and deed, assumpsit, assumpsit (устное или письменное, но не заверенное печатью), bill, binding, bond guarantee, bondage, burden, charge, (подтверждённое) commitment, covenant (из договора за печатью), (договорное) obligation, pledge, recognisance, sponsion7) Economy: encumbrance (с обеспечением имуществом), engagements, obligating document8) Accounting: commitment (ожидаемые затраты по договору), encumbrance (с имущественным обеспечением), imputation, promise, ties9) Linguistics: commissive10) Insurance: Bd11) Automobile industry: contract12) Cinema: mandate13) Banking: tie15) Business: encumbrance, pawn, responsibility, statement of liability (например, письменное (written))16) Management: position17) EBRD: liability18) leg.N.P. creditor-debtor relationship, debt relationship, duty, legal duty, liability (arising from contracts or in consequence of torts), obligation (as technical term of English law), obligation (as the term is used in English expositions of the Roman law to translate the latin "obligatio")19) Makarov: law liability, seal20) oil&gas: guarantee21) Phraseological unit: bird in the bosom -
6 кредитор по денежному обязательству
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кредитор по денежному обязательству
См. также в других словарях:
creditor — A person to whom a debt is owing by another person who is the debtor. Rooney v. Inheritance Tax Commission of Kansas, 143 Kan. 143, 53 P.2d 500, 501. One who has a right to require the fulfillment of an obligation or contract. Murphy v. Jos.… … Black's law dictionary
creditor — A person to whom a debt is owing by another person who is the debtor. Rooney v. Inheritance Tax Commission of Kansas, 143 Kan. 143, 53 P.2d 500, 501. One who has a right to require the fulfillment of an obligation or contract. Murphy v. Jos.… … Black's law dictionary
existing indebtedness — For some purposes, a liquidated demand or a sum of money due by certain and express agreement. Craig v Gaddis, 171 Miss 379, 157 So 684. 95 ALR 1494 (availability of remedy of attachment); Wing v Slater, 19 RI 597, 35 A 302 (personal liability of … Ballentine's law dictionary
EXECUTION — (Civil), laws concerning methods of recovering a debt. Definition and Substance of the Concept In Jewish law, a debt or obligation (ḥiyyuv) creates in favor of the creditor not only a personal right of action against the debtor, but also a right… … Encyclopedia of Judaism
bankruptcy — /bangk rupt see, reuhp see/, n., pl. bankruptcies. 1. the state of being or becoming bankrupt. 2. utter ruin, failure, depletion, or the like. [1690 1700; BANKRUPT + CY] * * * Status of a debtor who has been declared by judicial process to be… … Universalium
Debtors Anonymous — Founded 1971 Location Needham, Massachusetts Area served Australia, Bali, Brazil, Canada, Ireland, Japan, New Zealand, United Kingdom, United States, Spain, Argentina Mission … Wikipedia
SHI'BUDA DE-RABBI NATHAN — (Aram. Rabbi Nathan s Lien ), a rule of law attributed to R. Nathan, a tanna of the second century, and cited in the Babylonian Talmud as follows: Whence is the rule derived that if one man (A) claims a maneh (100 zuz) from his neighbor , and his … Encyclopedia of Judaism
CONFLICT OF LAWS — (also called Private International Law) is a branch of the law dealing with the adjudication of a matter which involves some foreign element, for instance, the fact that one of the parties is a foreign citizen, or that the matter at issue arose,… … Encyclopedia of Judaism
SHETAR — (Heb. שְׁטָר), formal legal document, or deed, derived from the Akkadian šatāru, meaning writing. Early Examples The term shetar is not found in the Bible, where the term sefer is used to denote a legal document, such as sefer keritut in… … Encyclopedia of Judaism
SURETYSHIP — (Heb. עַרְבוּת), one person s undertaking to fulfill the obligation of another toward a third person (called the arev, ḥayyav, and nosheh, respectively). In Jewish law fulfillment of an obligation is secured primarily through the assets of the… … Encyclopedia of Judaism
SUCCESSION — SUCCESSION, devolution of the deceased person s property on his legal heirs. Order of Succession The Pentateuchal source of the order of succession is If a man die and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.… … Encyclopedia of Judaism